Og jeg ved at jeg ville havde været død hvis det ikke havde været pga. dig.
Bila sam udata za njega 10 godina, i znam kako da prièam sa njim.
Jeg har været gift med ham i ti år. Jeg kan tale ham til fornuft.
I znam da, kad pogledam u tvoje oèi, to ne vidim.
Og det er ikke, hvad jeg ser, når jeg ser dig i øjnene.
Proèitao sam puno informacija o tvojoj curi i znam da nebi ni muhu ubila.
Jeg har læst nok efterretning om din kæreste til at vide, at hun ikke gør noget.
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Da jeg var 13, måtte jeg se Annie, te musical, men min mor var gået bort tidligere det år, og min far havde indvilget i at tage mig og... Jeg stod klar i min nye kjole, og, uh, og jeg kendte hvert ord i de sange.
I znam da ne viðaš samo to u poslednje vreme, zar ne?
Og jeg ved det ikke er det eneste du har set for nylig, ikke sandt?
I znam da je ovo sebièno, ali radije bih da se ne vraæa.
Jeg ved, det er egoistisk, men jeg håber, han bliver.
I, znam da nije baš moj problem, ali da li ste odluèili?
Jeg ved godt, det ikke kommer mig ved, men har du bestemt dig?
I znam da je to samo u mojim mislima, razgovaram sa sobom, ne sa njim.
Og jeg ved, det kun er i mit sind, at jeg taler med mig selv og ikke til ham.
I znam da ti je teško.
Jeg ved, at det er hårdt for dig.
Znam da je uhićen za krađe i znam ste napravili to otići.
Jeg ved, at hun blev arresteret for butikstyveri og jeg ved, at du fik det til at forsvinde.
I znam da to što si uradio, uradio si iz ljubavi.
Og jeg ved, at hvad du gjorde blev gjort af kærlighed.
"Znam gde si bio i znam kuda ideš.
Jeg ved, hvor du har været, og hvor du er på vej hen.
Znaš, super je lojalnost, i divim se tome, i znam da ti je brat.
Loyalitet er cool, og det beundrer jeg, og jeg ved godt, han er din bror.
Samo hoæu da znaš da je to promenilo moje poglede na sve stvari, i znam da imamo èudnu...
Du skal vide, at det ændrede mit syn på alt. Jeg ved, vi har et mærkeligt...
I znam da æe mladi Nik uraditi sjajne stvari.
Unge Nick vil udrette store ting.
I znam da govorim i u Merino ime kad kažem da te nikada nećemo izneveriti i imamo čitav život pred sobom da ti to dokažemo.
Jeg taler for os begge, når jeg siger, at vi aldrig nogensinde vil svigte dig.
Nisam bila pijana i znam šta sam vidjela.
Jeg var ikke beruset, og jeg ved, hvad jeg så.
Mark, svaki dan sam tužna zbog onoga što se desilo i znam da je i tebi isto samo to ne pokazuješ.
Jeg er trist hver dag, for hvad der skete. Jeg ved, du føler det samme, selvom du ikke viser det.
I znam da je selidba tvoje mame jako veliki korak.
Og det må være et stort skridt, at din mor flytter ind.
I znam da æu doživeti da vidim kako si izrasla u uspešnog matrijarha kakva si predodreðena da budeš.
Jeg ved, at jeg vil se dig blive den succesrige matriark, som du er født til at være.
Ali bila sam u paklu i znam njihove trikove.
Men jeg har besøgt Helvede og kender deres tricks.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
Og jeg ved at sårbarhed er kernen i skam og frygt og vores kamp for værdighed, men det ser ud til at det også er fødestedet for glæde, eller kreativitet, for at høre til, for kærlighed.
Nisam spreman da sledim svoje strasti i znam šta ću da radim, zato što ja imam rešenje,
Jeg er ikke klar til at følge min passion, så jeg ved hvad jeg vil gøre, fordi jeg har, jeg har en løsning,
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
Og jeg ved, det er forførende udenfor arenaen, for jeg synes, jeg har gjort det hele mit liv, og tænkt ved mig selv, nu går jeg derind, og så sparker jeg røv, når jeg er skudsikker, og når jeg er perfekt.
Da bismo razumeli ovu stranu stresa moramo da razgovaramo o hormonu oksitocinu, i znam da oksitocin već dobija
For at forstå denne side af stress, skal vi tale om hormonet, oxytocin, og jeg ved oxytocin allerede har fået
E sad, saslušali ste me, i znam šta mislite: ona ima francuski akcenat, mora da je zagovornica afera.
Nu har I hørt på mig, og jeg ved, hvad I tænker: "Hun taler med fransk accent, hun må være for utroskab"
A Gospod reče Mojsiju: Učiniću i to što si kazao, jer si našao milost preda mnom i znam te po imenu.
HERREN svarede Moses: "Også hvad du der siger, vil jeg gøre, thi du har fundet Nåde for mine Øjne, og jeg kalder dig ved Navn."
Jer mi Gospod Gospod pomaže, zato se ne osramotih, zato stavih čelo svoje kao kremen, i znam da se neću postideti.
Mig hjælper den Herre HERREN, så jeg ikke beskæmmes; jeg gør derfor mit Ansigt som Sten og ved, jeg bliver ikke til Skamme.
I pade na me duh Gospodnji i reče mi: Reci: Ovako veli Gospod: Dome Izrailjev, tako govoriste, i znam misli srca vašeg.
Så faldt HERRENs Ånd på mig, og han sagde til mig: Sig: Så siger HERREN: Således taler I, Israels Hus; jeg kender godt, hvad der stiger op i eders Ånd.
Ima drugi koji svedoči za mene; i znam da je istinito svedočanstvo što svedoči za mene.
Det er en anden, som vidner om mig, og jeg ved, at det Vidnesbyrd er sandt, som han vidner om mig.
Ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju.
Jeg er den gode Hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig,
I ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu veru da i gore premeštam, a ljubavi nemam, ništa sam.
Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, så at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet.
I znam za takvog čoveka (ili u telu, ili osim tela, ne znam: Bog zna)
Og jeg ved, at dette Menneske (om han var i Legemet, eller uden Legemet, det ved jeg ikke, Gud ved det),
1.4860990047455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og jeg ved at jeg ville havde været død hvis det ikke havde været pga. dig. 